希腊文化风情:Sappho 1
来源:优易学  2011-2-28 15:57:34   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
 

Throned in splendor, deathless, O Aphrodite,
child of Zeus, charm-fashioner, I entreat you
not with griefs and bitternesses to break my
    spirit, O goddess;

standing by me rather, if once before now
far away you heard, when I called upon you,
left your father's dwelling place and descended,
    yoking the golden

chariot to sparrows, who fairly drew you
down in speed aslant the black world, the bright air
trembling at the heart to the pulse of countless
    fluttering wingbeats.

Swiftly then they came, and you, blessed lady,
smiling on me out of immortal beauty,
asked me what affliction was on me, why I
    called thus upon you,

what beyond all else I would have befall my
tortured heart: "Whom then would you have Persuasion
force to serve desire in your heart? Who is it,
    Sappho, that hurt you?

Though she now escape you, she soon will follow;
though she take not gifts from you, she will give them:
though she love not, yet she will surely love you
    even unwilling."

In such guise come even again and set me
free from doubt and sorrow; accomplish all those
things my heart desires to be done; appear and
    stand at my shoulder.

责任编辑:刘小蜗

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
资讯快报
热门课程培训