ДАЛЯНЬ
大连购物，娱乐市场 Покупки, развлечения
大连服装交易市场 Далянский рынок одежды
大连服装交易市场（港湾桥） Далянский оптовый рынок «Шуан син»
大连双兴批发展市场（菜市街） Далянский супермаркет «WAL MART»
大连沃尔玛购物中心 （澳林匹克服广场) Далянский супермаркет «Carrefour»
大连家乐福超市场（黄河路） Далянский центр покупок «Бай Шен»
大连百盛物中心（兴工街） Подземный супермаркет «Площадь победы»
大连胜利广场购物中心 (青泥洼桥) Универмаг «Далянь»
大连商场 (青泥洼桥) Далянский универмаг «MYCAL»
迈凯乐大连商场 (青泥洼桥) Далянский универмаг «Тянь Бэй»
大连天百商场 （天津街） Далянский универмаг «Гуй Тай»
大连国泰商场 (天津街) Далянский универмаг «Тянь лунь»
大连友谊商城市（中山广场) Далянский универмаг «Дружба»
广场 Площади
中山广场 Музыкальная площадь «Джун Шань»
友好广场 Площадь «Дружба»
希望广场 Площадь «Надежда»
人民广场 Площадь «Нород»
澳林匹克服广场 Площадь «олимпиада»
星海湾广场（会展中心 百年城雕华表） Площадь «Залив Синь хай» (ярмарка, скульптуры, мраморный столб с барельефом»
虎雕广场雕塑 Площадь со скульптурами тигров
海之韵广场 Площадь «Очарование моря»
海军广场 Площадь «Военно-морского флота»
港湾广场 Площадь «Залив и борт»
景点 Экскурсии
滨海路 北大桥 Набережная, Северный мост
虎滩乐园 Парк тигров
星海公园 Парк Син Хай
圣亚海洋世界 Океанариум в парке Син Хай
洋信鳄鱼园 Парк Крокодила «Ян Син»
空中看大连 Осмотр Даляня с неба
星海湾游乐场套票 Парк аттракционов «Залив СинХай»
森林动物园套票 Зоопарк
劳动公园 Парк Труда
星海公园水上游乐场 Аквапарк
极地馆 Океанариум полярных животных
浴场 Пляж
付家庄海水浴场 Пляж «Фу Цзя Джуан»
星海公园海上浴场 Пляж в парке «Син хай»
星海湾海水浴场 Пляж залива Син хай
棒棰岛浴场 Президентский пляж
迪厅 Дискотеки
JJ 迪厅 Дискотека «JJ» - самая большая в городе
Banana 迪厅 Дискотека «Ванана»
夜猫迪厅 Дискотека «Ночная кошка»
Number One 迪厅 Дискотека Number One – расположена в центре города
魔窟迪厅 Дискотека «Притон монстров» - расположена на площади «Дружба»
男孩女孩迪厅 Дискотека «Мальчик и девочка» - расположена в парке «Труда»
卡萨布兰卡迪厅 Дискотека «Case Blank» - европейский стиль
酒吧与夜总会 Бары и ночные клубы
BOSS 酒吧 Бар Boss – живая музыка
友谊外商俱乐部 Клуб иностранных бизнесменов «Дружба»
中国城夜总会 Ночной клуб «Китайский город» - Европейский стиль
海王府夜总会 Ночной клуб «Царь моря» - около «Парка тигров»
金海湾夜总会 Ночной клуб «Золотой залив» - пивоварня
新东方夜总会 Ночной клуб «Новый восток» - на первом этаже ресторан
肥吧 Бар Bax – в отеле Shang La
诺亚方舟夜总会 Ночной клуб «Noah’s ark» - европейский стиль
萍聚夜总会 Ночной клуб «Ping ju» - живая музыка
汉斯德国啤酒城 Hans Disco Club – немецкая пивоварня
艾丽斯酒吧 Бар Alice – английский бар
怡乐陶吧－陶吧与啤酒 Cheers Pottery Bar – пивной бар
君悦来酒吧 Бар «Цзюнь Юе Ла» - живая музыка
金葵花酒吧 Бар «Золотой ромашки»
KISS 酒吧 Бар KISS – по вечерам живая музыка
朗斯酒吧 Bar Leons Beer House – живая музыка
马克威酒吧 Бар Макеуэй – живая музыка
部落人酒吧 Box Bar – возле западного входа Парка Син Хай
比萨王 Pizza king Italian restaurant & coffee
广场故事咖啡屋 Кафетерий
夜上海酒店 Бар Ночной Шанхай
新J.J 俱乐部 J.J диско клуб
ВЭЙХАЙ
商店 Магазины
高区利群 Супермаркет Ли Чунь
威海百货大楼 Вэйхайский универмаг
威海华联商场 Универмаг «Хуа Лянь»
溏酒店 Супермаркет «Тан»
体育用品商店 (市政府对面) Спортивный магазин
体育用品商店 (友谊商场四楼) Спортивный магазин
财富广场 Корейский магазин «Богатая площадь»
海港购物广场 Корейский магазин «Морской порт»
大富源 Супермаркет «Дафуюань»
饭店 Рестораны
金海湾露天烧烤 Барбекю
红香茄餐吧 Музыкальный ресторан
上岛咖啡西式（财富对面) Кафе в европейском стиле
红帽子比萨饼 (利群旁边) Пиццерия
肯德鸡 KFC
火锅成海鲜居 Кабачок (Харбинская кухня)
山后长城 Ресторан морепродуктов
高区记 (高区文化路) Пекинский ресторан
长城”鱼肉馆 Рыбный рестора «Китайская стена»
北京”饭店 Ресторан Пекин
消遣 Развлечения
迪土高芭拿拿 (电力大厦对面) Дискотека ВАНАНА
金海湾的保铃 Боулинг
咖啡语茶 Чайная церемония
金海湾健身中心 Тренажерный зал
高区润雪美发中心 Салон красоты
大世界的步行街 Пешеходный проспект
景点 Экскурсии
国家级森林公园 Национальный парк леса
概述的游览市容包括参观朝鲜贸易中心 Обзорная экскурсия по городу с посещением корейского торгового центра
“天涯海角”公园 Парк «Край света»
动物园 Зоопарк
海洋水族馆， 海豚馆 Океанариум и дельфинарий
日本温泉 Японские термальные источники
在大海上钓鱼 Рыбалка на море
佛教庙宇群 Буддийский храмовый комплекс
植物园 Ботанический сад
明珠博物馆 Музей жемчуга
责任编辑：刘小蜗
