39 – في منع النياحة على الميّت
三十九、严禁号哭亡人
1 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ النِيَاحَةُ عَمَلُ مِنْ أَعْمَالِ الْجَاهِلِيِّةِ ] .
1 、穆圣说：“痛哭亡人是一种愚昧时期人的行径。”
2 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ مَنْ فَعْلِ النِيَاحَةِ كَانَ عَدُوًّا للهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَاسِ أَجْمَعِينَ ] .
2 、穆圣说：“放大声音哭亡人是公然对抗真主、众天仙和全人类。”
3 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ تَجِيءُ النَائِحَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَتِيحُ كَنِيحِ الْكَلْبِ ] .
3 、穆圣说：“大声哭亡人的妇女，在复生日被复生时犹如狗叫。”
4 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ تَجِيءُ النَائِحَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَعْثَاءَ غَبْرَاءَ عَلَيْهَا جِلْبَابٌ مِن نَارٍ وَتَضَعَ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا وَاتَّقُوا وَا وَيْلاهُ ! ] .
4 、穆圣说：“滔滔大哭亡人的妇女，在复生日，其头发散乱、满脸灰尘，带着一块火牌，自己用手抓自己的头发并说，真悲伤啊！”
5 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ لَعَنَ اللهُ النَائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ وَالْحَالِقَةَ وَالْخَارِقَةَ وَالشَاقَّةَ وَالسَالِغَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالسَلْطَاءَ وَالْمَرْطَاءَ ] .
5 、穆圣说：“真主会诅咒大声哭亡人的，听哭的，抓头发的，撕衣服的，抓领子的和抓脸的妇女。”
6 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ مَن نَاحَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ كُتِبَ اسْمُهُ فِي دِيوَانِ النَافِقِينَ] .
6 、穆圣说：“遭遇不幸而大声哭的人，已经被列入伪信士之中。”
7 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ صَوْتَانِ مَلْعُونَانِ فِي الدُنْيَا وَالآخِرَةِ مِزْمَارٌ عِنْدَ نِعْمَةٍ وَرَنَّةٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ ] .
7 、穆圣说：“两种声音在今世和后世都是被诅咒的，欢乐时的乐器声，悲痛时的哭泣声。”
8 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ مَنْ خَرَقَ بِيَدِهِ جَيْبًا أَوْ خَدَشَ خَدًّا أَوْ ضَرَبَهُ أَوْ نَاحَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ كَانَ عَاصِيًا للهِ وَلِرَسُولِهِ ] .
8 、穆圣说：“遭遇不幸时撕领子，抓脸，痛哭者是在对抗真主和圣人。”
9 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ لا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَطْرَحَ شَعْرَ رَأْسِهَا عِنْدَ الْمُصِيبَةِ فَإِنْ طَرِحَتْ شَعْرَ رَأْسِهَا كَتَبَ اللهُ لَهَا بِكُلِّ شَعْرَةٍ حَيَّةٍ عَلَى أَعْضَائِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ , وَكَانَتْ مِمَّنْ عَصَى اللهَ وَلَعَنَهَا اللهُ وَالْمَلائِكَةُ وَالأنْبِيَاءُ وَالنَاسُ أَجْمَعِينَ ] .
9 、穆圣说：“遭遇不幸时，撕头发的妇女，真主在复生日用她所撕掉的每一根头发记录成她所残害的一条生命。她被列入抗违真主的行列，真主、众天仙和先知们都会诅咒她。”
10 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ لَيْسَ مِنَّا مَن لَطَمَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ] .
10 、穆圣说：“打脸的，撕领子的和用愚昧时期人的方式诉说者。不是我们的成员（穆斯林）。”
责任编辑：刘小蜗
