37 ـ حمار　　　 الترجمة

驴子

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع حُمُر .

المعنى : حيوان يُرْكَبُ ويُحْمَل عليه ، يُعْرَف بالصبر والبلادة

المثال : المُتَعَبِّد دون فقه كحمار الرحى .

ترجمة المثال :

无学之修士犹如推磨之驴子

38 ـ حَمَام　　　 الترجمة

鸽子

التصريف : جَمْعٌ مفرده حمامة .

المعنى : طائر أليف ، كان يحمل الرسائل

المثال : كان الحمام الزاجل ينقل البريد .

ترجمة المثال :

信鸽在送信

39 ـ حمَّام　　　 الترجمة

澡塘；厕所

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع حمَّامات .

المعنى : مكان الاغتسال ، مكان قضاء الحاجة

المثال : لا تدخل المرأة حمَّام السوق .

ترجمة المثال :

妇女不可进入公共澡塘

40 ـ حَمَل　　　 الترجمة

背，担，挑

التصريف : فعل ماض ، المضارع يَحْمِل ، المصدر حَمْل .

المعنى : رفع الشيء بيده ، وضع الشيء على ظهره

المثال : حمل الطالب حقيبته على ظهره .

ترجمة المثال :

学生背上书包

41 ـ حنان　　　 الترجمة

同情；怜悯

التصريف : مفرد مذكر ، مصدر .

المعنى : عطف ، رِقَّة

المثال : لا شيء كحنان الأم .

ترجمة المثال :

什么也比不上母爱

42 ـ حيث　　　 الترجمة

在那里；任何地方

التصريف : ظرف

المعنى : عِنْد ، إذْ

المثال : اجلس حيث يجلس الناس .

ترجمة المثال :

大家坐哪里你就坐哪里

43 ـ حيلة　　　 الترجمة

计谋；巧计；办法

التصريف : مفرد مؤنث ، مصدر ، الجمع حِيَل .

المعنى : خداع ، مخْرَج ، حسن تصرُّف ، حِنكة

المثال : الصبر حيلة من لا حيلة له .

ترجمة المثال :

忍耐是没办法的办法