设专四专八考试网为主页 | 注册 | 登陆


 下载｜书店 ｜ 论坛｜(QQ群:32090693)
您现在的位置： 优易学 >> 外语考试 >> 专四专八 >> 专八指导 >> 翻译指导 >> 正文
 
站内搜索:
翻译天天练：容易误译的英语（51）wear the pants/trousers
来源：优易学  2010-1-11 17:22:49   【优易学：中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
　　翻译：
　　Mrs .King wears the pants in this family.
　　[误译] 金太太在家时穿这条裤子（出门才穿其它裤子）。
　　[原意] 金太太是这个家庭的一家之主。
　　[说明] wear the pants/trousers是俗语（动词短语），意为“当家”，“成为一家之主”。

责任编辑：wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训
论坛新帖