翻译天天练:容易误译的英语(38)White-haired boy
来源:优易学  2010-1-11 16:59:27   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店

  翻译:
  He is a white-haired boy of the general manager.
  [误译] 他是总经理的一个早生白发的儿子。
  [原意] 他是总经理的大红人。
  [说明] White-haired boy 和fair-haired boy 是口语,意为“大红人”,“宠儿”

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训
论坛新帖