输欧盟纺织品出口许可证

1   Exporter (EID. Name, full address, country)

E xportateur (EID, nom, adresse compl è te, pays)

ORIGINAL

2   No

XXXXXX  CO.,LTD.

Room 2901, HuaRong Mansion, GuanJiaQiao 85#,  Shanghai  2 0 0005, P.R.China

TEL:02 1 -4711363 FAX:02 1 -4691619

3   Quota year

Ann é e contingentaire

4   Category number

Num é ro de cat é gorie 

2001

EXPORT LICENCE

(Textile products)

——————————————————

LICENCE D'EXPORTATION

(Produits textiles)

5   Consignee (name, full address, country)

Destinataire (nom, adresse compl è te, pays)

SAMAN AL-ABDUL KARIM AND PARTNERS CO.

POB 13552, RIYADH 44166, KSA

TEL:4577301/4577312/4577313 FAX:4577461

6   Country of origin

Pays d'origine

7   Country of destination

Pays de destination

CHINA

SAUDI ARABIA

8   Place and date of shipment – Means of transport

Lieu et date d'embarquement – Moyen de transport

9   Supplementary details

Donn é es suppl é mentaires

SHIPMENT FROM TIANJIN PORT TO DAMMAM PORT BY SEA

13   CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY – VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE

I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community.

Je soussign é  certifie que les merchandises designees ci-dessus ont  é t é  imput é es sur la limite quantitative  ?????????????  case No 3 pour 

Cat é gorie designee dans la case No 4 dans le cadre des dispositions r é gissant les  é changes de produits tex  ???????????????????

14   Competent authority (name, full address, country)

Autorit é  comp é tente (nom, adresse compl è te, pays)

At-A

on-le