第十章 格助词5
11．副词格助词“에서”的用法
1）“에서”表示动作所进行的场所。它的谓语必须是动词，相当于汉语的“在”。
그는 땅바닥에서 잠을 쿨쿨 자고 있다.
他躺在地上呼呼睡大觉。
전번에 이 강에서 괘물이 나타났대요
听说上次在这条河里出现过怪物。
밖에서 놀던 아이는 부르는 소리에 집으로 뛰여 들어왔다.
在外边玩儿的孩子，听到叫声跑进了屋里。
2）“에서”表示行为的出发点。相当于汉语的“从”。
자가용을 몰고 여기에서 출발하면 두 시간이면 도착할 수 있어요.
从这里出发开私家车去两个小时就能到。
집에서 몇 시에 떠나려고 합니까?
想从家里几点出发。
여기서 가면 시간이 얼마나 걸려요?
要从这里走需要多长时间?
3）以“-에서……까지”的形式表示范围。
점심 시간은 열한 시 반에서 열두 시 반까지예요.
午餐时间是从11点半到12点半。
집에서 회사까지는 3km입니다.
从家到公司是3公里。
4）“에서”表示说明对象的所属范围。谓语一般不是动词。
강하고 대담함은 삶에서 없어서는 안되는 중요한 태도이다.
在人生中必不可少的心态是坚强而大胆
중국의 국토면적은 세계에서 3위를 차지한다.
中国的国土面积占世界第三。
지금 중국에서 인기가 제일높은 배우는 누구세요?
现在在中国最有人气的演员是谁？
5）“에서”表示行为的动机或原因
사랑하는 마음에서 나오는 용서만이 사람을 변화시킨다.
出自爱心的宽容，才能改变一个人。
감사의 마음에서 말씀 드리는 것입니다.
出自感谢的心情说的话。
6）“에서”用在表示集体或组织的名词后，表示行动的主体。
정부에서 실시한 조사 결과를 발표하였다.
发表了由政府调查的结果。
회사에서 외국으로 담판 대표를 파견하였다.
公司向国外派出了谈判代表。
注）1）在口语中，“에서”在开音节和收音“ㄹ”后可以缩略成“서”。如：
파티는 어디에서 합니까?---------파티는 어디서 합니까?
聚会在哪儿举行。
그러면 그기에서 만납시다.-------그러면 그기서 만납시다.
那么就在那里见面吧。
责任编辑：sealion1986
