31 – في فضيلة حقّ الأولاد
三十一、论培养子女
1 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ ] .
1、穆圣说：“父母送给孩子最好的礼物是严格的教育。”
2 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ لأَنْ يَؤَدِّبَ الرَجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ ] .
2、穆圣说：“教育孩子一次胜于舍散一升粮食。”
3 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ أَكْرِمُوا أَوْلادَكُمْ وَأَحْسِنُوا آدَابَهُمْ ] .
3、穆圣说：“你们爱护自己的孩子并严格地教育他们。”
4 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْغَمَ حَاسِدَهُ فَلْيُؤَدِّبْ وَلَدَهُ ] .
4、穆圣说：“谁想使嫉妒自己者佩服，那么，就应该教育好孩子。”
5 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ النَظْرُ إِلَى وَجْهِ الأَوْلادِ بِشُكْرٍ كَالنَظْرِ إِلَى وَجْهِ نَبِيِّهِ ] .
5、穆圣说：“慈爱地观看自己孩子者，犹如观看圣人一样。”
6 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ أَكْرِمُوا أَوْلادَكُمْ فَإِنَّ كَرَامَةَ الأَوْلادِ سِتْرٌ مِنَ النَارِ ] .
6、穆圣说：“你们善待自己的孩子吧！因为善待孩子是火狱的盾牌。”
7 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ الأَوْلادُ حِرْزٌ مِنَ النَارِ وَالأَكْلُ مَعَهُم بَرَاءَةٌ مِنَ النَارِ وَكَرَامَتُهُمْ جَوَازٌ عَلَى الصِرَاطِ ] .
7、穆圣说：“孩子是火狱的遮火牌；与孩子同吃是开脱火刑的遮挡物，爱护孩子是天桥的通行证。”
8 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ أَكْرِمُوا أَوْلادَكُمْ فَإِنِّ مَنْ أَكْرَمَ أَوْلادَهُ أَكْرَمَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ ] .
8、穆圣说：“爱护孩子的人，真主会在天堂里善待他。”
9 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ دَارًا يُقَالُ لَهَا دَارُ الْفَرْحِ لا يَدْخُلُهَا مَن فَرِحَ الصِبْيَانَ ] .
9、穆圣说：“天堂里有一大宅院，称之为快乐宫；只有使孩子快乐者才能进去。”
10 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :
[ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ دَارًا يُقَالُ لَهَا دَارُ الْفَرْحِ لا يَدْخُلُهَا إلا مَن فَرِحَ يَتَامَى الْمُؤْمِنِينَ ] .
10、穆圣说：“天堂里有一大宅院，称之为快乐宫；只有善待穆斯林孤儿的人才配进去。”
责任编辑：刘小蜗
