Part Ⅳ Translation – English to Chinese (25 minutes)
Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should
choose the best translation and mark the corresponding letter on the Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
61. The learned think themselves superior to the common herd.
A) 有学问的人认为他们比普通群众高明。
B) 知识分子认为他们比普通人要好一些。
C) 学者认为他们自己是人类的主人。
D) 人们认为如果他们受教育就会比其他人好些。
62. Unlimited liability means that each partner is responsible for all debts and legal responsibilities in
connection with the business.
A) 无限责任就是指每个合伙人负担全部的债务，法律责任由企业承担。
B) 无限责任是指每个合伙人都要担负企业的全部债务以及与企业有关的法律责任。
C) 无限责任是指企业的全部债务以及全部法律责任由一个合伙人担负。
D) 无限责任就意味着每个合伙人都要承担与企业有关的所有的债务和法律责任。
63. He has a large collection of books, many of which are written in English.
A) 他大量收藏图书，很多是用英文写的。
B) 他收藏了大量的英文书籍。
C) 他有大量的藏书，其中许多是英文版的。
D) 他收藏了大量的图书，很多是用英文写的。
64. We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
A) 假如你方安排船直接去伦敦，我们将不胜感激。
B) 请你方安排直达船装运到伦敦。
C) 你方如能安排直达船装运到伦敦，我们将不胜感激。
D) 如果你方安排直接坐船去伦敦，我们会考虑的。
65. In reality, you put your thoughts on paper, and then you jump into an envelope and travel to where the reader lives or works. Out you shake hands with him, ready to tell him why he should give you an order, or merely that you like him a lot as a customer, and will continue to serve the best that you can.
Part Ⅴ Writing (25 minutes)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a short INTRODUCTION according to the following information in Chinese. You should include all the points listed in the following table. The first sentence of the introduction has been written for you. Remember to write the introduction on the Translation/Composition Sheet.
1．开篇：自我介绍
2．事由：欢迎英国专家，介绍学校情况。
3．题目：Introduction
项 目 具 体 信 息
学校情况
地区最大的大学，12个学院，一个图书馆，两个教学区
教师 50个教授，200多个教师，30%到国外学习过
学生
12，000学生，其中3，000高职生
高职生情况
学习3年，一年两个学期，2/3的课堂学习，1/3的实践活动
学校生活
丰富多彩，经常有球赛，有时有英语竞赛
责任编辑：wangpeng6151
