converge[kənˈvə:dʒ]
v.聚合, 集中于一点vt.会聚
account[əˈkaunt]
n.①账(目，户);②叙述，说明;③价值，地位;v.(for)①说明，解释;②占;③(take into~)考虑;顾及
[真题例句] (71) Actually, it isnt, because it assumes that there is an agreed account (n.②) of human rights, which is something the world does not have.[1997年翻译]
[例句精译] (71)事实并非如此，因为这种问法是以人们对人的权利有共识为基础的，而这种共同认识并不存在。
[真题例句] Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account (n.③) in his society? [2006年翻译]
[例句精译] 是否美国的知识分子在社会中真的被排斥并被认为毫不重要?
[真题例句] Kitcher is a philosopher, and this may account (v.①), in part, for the clarity and effectiveness of his arguments.[1996年阅读5]
[例句精译] 肯切尔是位哲学家，这也许能部分说明他的理论为何明确而有说服力。
[真题例句] Multinational corporations accounted (v.②) for less than 20% of international trade in 1982.Today the figure is more than 25% and growing rapidly.[2001年阅读4]
[例句精译] 跨国公司在1982年只占国际贸易不到20%的份额。而现在，这个数字上升到25%，并且还在迅速上升。
[真题例句] Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account (v.③).[2006年阅读3]
[例句精译] Myers博士和 Worm博士认为他们的研究给出了正确的基准线，今后的管理工作必须要把这一基准线考虑在内。
budget[ˈbʌdʒit]
n.预算;v.做预算
[真题例句] “We know that,” the men from the budget (n.) office have said, “but what do you think? Is it worthwhile going on? What do you think we might expect?”[1999年阅读5]
[例句精译] 预算部门的人说：“这点我们知道，但你的意见如何?你觉得值得做下去吗?你觉得我们可以期待什么呢?”
surpass[səˈpɑ:s]
v.超过，胜过
[真题例句] (24：Because) they are adjusting to their new bodies and a whole host of new intellectual and emotional challenges, teenagers are especially selfconscious and need the (25：confidence) that comes from achieving success and knowing that their accomplishments are (26：admired) by others.[2003年完形]
(26) [A] claimed[B] admired
[C] ignored [D] surpassed
[例句精译] 因为青少年需要调整和适应身体上、智能上和情感上所面临的许多挑战，所以，他们的自我意识很强，他们需要培养能获取成功的，以及能让他人羡慕成就的自信心。
(26) [A] 声称[B] 敬佩
[C] 忽视[D] 超过
背景常识介绍：
统计数字显示17岁以下的青少年中一半以上的人每周至少上网发送一封电子邮件或是一条即时信息。微软和索尼两家视频游戏机巨头最近双双推出了升级版的互联网游戏服务来争夺价值300亿美元的市场。
参考译文：
微软，将即时信息服务通过游戏带入电视荧屏
今天，微软公司按计划将宣布为他的Xbox360游戏机的控制器提供窗口即时通服务，将即时信息服务从电脑带入电视。
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。这也是微软公司将通过个人电脑、电视、移动设备如手机把人们联系起来的整体战略的一个方面。
全球有两亿多人使用windows的即时通和朋友、家人、还有同事聊天。另外，还有6百多万Xbox游戏机的拥有者和公司的Xbox Live在线社区连接起来，这又促使拥有宽带连接的用户通过网络彼此交流。
从5月的第二个星期开始，Windows 即时通和Xbox Live在线社区将合并在一起，Xbox Live的用户可以把他们的玩家代号和他们现有的Windows 即时通帐号连接起来。这样，游戏玩家就可以通过虚拟的屏幕键盘或者是插入游戏机的USB键盘随意的聊天了。
微软的主管人员表示他们希望能在今年的下半年为Xbox玩家和即时通的使用者们提供语音聊天服务，考试大。
微软的Xbox360小组经理John Rodman在上一周的电话采访中表示：“我们认为通过使Xbox360的玩家们躺在自家的沙发上就能获得I.M.(即时通信)服务，我们把社会网络更进一步的带入家庭，现在，你完全不必在线管理两组分开的朋友，而可以把他们合并到一起。”
微软和索尼为占领游戏市场的最高控制终端展开了激战。在过去的几年中，游戏的控制台程序大部分都是由生产商提供的。但是，现在，似乎像Electronic Arts这样的顶级游戏发行商把大部分的大游戏的控制台程序让渡给了Xbox360和索尼PlayStation3自己做。
因此，微软和索尼都在尝试着赋予他们的游戏机与众不同的特色，诸如，电影回放功能以及种种在线服务。
微软已经在在线玩游戏的控制台程序上先索尼一步，但是，上个月，索尼宣布他们已经发布一种叫做PlayStation Home的新的Internet服务，此项服务能在某些功能上超过Xbox Live。即时通服务似乎是微软对此举动作出回应的一部分。
责任编辑：小草
您现在的位置： 