The collected data from around the world will help the LCROSS science team figure out whether the impacts revealed more water ice on the moon. That analysis is expected to take a few weeks, but could prove significant for future human missions to the moon.
随着一级空火箭和一个月球探测器分别撞击到月球表面不同的两座环形山上，美国航空航天局（NASA）的大型“双重撞月”行动在今天早晨取得了成功。但是，瞄准撞击点的望远镜和其它仪器的主机端却没有立即观察到飞溅起的羽状尘埃。
来源：考试大 尽管如此，LCROSS探测器在其自毁性撞击过程中一直都得以拍摄到照片，直到撞毁。个头较大的“半人马座火箭级”撞月四分钟后，LCROSS探测器也紧随其后撞向了月球。SPACE.com报告说300多名天文学家和业余天文观测者在华府新闻博物馆的40英尺显示屏前看到撞击点变大随后变白时都不由得惊奇地鼓起掌来。
不久前，有探测结果显示月球土被最表层内存在着水，这次双重撞击就是为了找到确凿证据。科学家都急切地想找到可能潜藏在月球阴暗处的环形山中或是月球内部深处的冰状水。
一些NASA的官员告诉美联社说公众认为撞击会产生“好莱坞电影式”的飞溅效果，对撞击效果期待过高。NASA的撞月行动中所有的科学仪器都运行良好，几个天文观测台还报告说捕捉到了此次月球南极处撞击瞬间的场景。
搜集自全世界的观测数据将帮助LCROSS科学小组分析出此次“双重撞击”是否找到了更多月球上存在冰状水的证据。此项分析可能会持续数周时间，但是对日后人类探月行动却有着重大意义。
责任编辑：八月骄阳
