《三字经》是我国古代最有代表性的一部儿童启蒙教材。《三字经》是“袖里通鉴纲目”千古一奇书!相传为南宋进士王应麟撰,自宋以后家喻户晓,它包含了广博内容:“先举方事类,次及经史诸子,观其分别部居不相杂厕。虽字有重复,稀无藻采,其启人知识过之。”既讲教与学,又讲礼仪规范和名物,还讲历史和发愤求知的典故。《三字经》具有识字、广见闻和灌输封建伦理道德观念,即传授知识与封建政治思想教育双重功能。此书中有段仅用三百多字便概括了中华五千年历史的变迁,历来备受赞誉。书中文笔自然流畅,朗朗上口,朴实无华,深入浅出,情真意切。
《三字经》、《百家姓》、《千字文》,俗称“三百千”,而《三字经》后来居上。这里的“居上”殆源于数字顺序,未必便是根据三书之内容与作用的有意排列。但事实上,综其覆盖读者之广、教育作用之深以及流传时间之久观而言,《三字经》在中国古代蒙书教材中,不能不说是影响最大、最有代表性的书。巍哉,《三字经》堪称“蒙学之冠”。
20世纪80年代,《三字经》被联合国教科文组织定为世界性的启蒙教材。
有识之士,为探索中国人学英语,尝试了很多方法。而邱勇先生试图用三字经韵律之模式,帮助学习英语者记忆单词。略有修改,选登如下。
猴王初出世
花果山的背后back
有块石头黑色black
突然中间裂开crack
飞出一个口袋sack
疑似送来快餐点心snack
却是孙猴变的蛇snake
天兵天将忙抗击attack
找不着猴王去向行踪track
黑熊精抢走唐僧袈裟
有个熊精一身黑black
摸到唐僧背部back
见他警惕缺乏lack
偷走袈裟一包pack
孙悟空够朋友
取经尚未到终点 end
一路奉命弯着腰bend
真心把唐僧来保卫defend
确实够哥儿朋友 friend
梁山好汉
不再坐等沉思brood
孑然投身于山林wood
个个戴着大头巾hood
每餐有不同食物food
边喝老酒边叫好good
保持一副好心情mood
英雄豪情似洪水flood
全是老虎惹的祸
深山有只老虎tiger
三天没吃饥饿hunger
寻寻觅觅渴望eager
咬了武松手指finger
激起武松愤怒anger
目击武松打虎
酒馆肚皮装满fill
借口自己有病ill
拒绝支付账单bill
摇晃来到小山hill
拳把老虎杀死kill
粉粹送到磨坊mill
till制成虎骨丸pill
显示高超技巧skill
了却众人心愿will
林黛玉照相
写完一篇诗文prose
喝完中药一剂dose
黛玉床边摆姿态pose
宝玉提出建议propose
手捧一朵玫瑰rose
紧紧靠着鼻子nose
遭到黛玉反对oppose
说不怀好目的purpose
梁山伯与祝英台
责任编辑:sealion1986