PART English - Chinese Translation ( 15 % )
Directions : In this part there is a passage in English Translate the five sentences underlined into Chinese and write your translation on the Answer Sheet.
56.If you find yourself stressed by the economic forecast,threat of job loss ,or have been laid off,the situation is manageable. John Wake- man ,program director of the Stress Treatment Center at Ochsner Clinic, New Orleans, La. , who has given numerous stress management training sessions for major industries and businesses, says that , when confronted with altered circumstances ." it is our nature to either revert back to the status quo( 现状 )or to adapt and to do so quickly so thai it's no longer a change. My suggestion is to adapt quickly.
If laid off , avoid a doom and gloom attitude , which adds to the stress. 57. Accept that changes are inevitable in a lifetime and occurrences such as job loss frequently bring opportunities that would not be available if you were not facing the crisis .Some people find an even better occupational situation.
58 .Instead of responding to layoff as a personal insuit,view it as a sign of the economic times and the fact that the business could not keep its employees. Maintain a routine and keep your social contacts. Don't sit at home. Remain active. Use energy constructively. Don't vent(发泄)irritability and frustration from stress on your family, but channel it into exercise or work on a project . Polish your resume , network with others in your field, and write letters to prospective employers. Keep informed about the job market by reading employment journals, trade publications , and newspapers . Competition is keen, so expect your search to take time. 59."When a person is turned down repeatedly,it does try (his or her) selfesteem,but you have to remember what yor accomploshed before you were laid off .No one can erase those achievements from your history. You have something to offer.
Many people feel threatened by change and become inflexit Lan points out. "You may ftnd that you need to be more ol elocating to a place where employment is available. 60.Keep an open mind and be flexible abort the possiblity lf a change requiring relocation or taking on new assignments."
56.______________________________________________________________________.
57.______________________________________________________________________.
58.______________________________________________________________________.
59.______________________________________________________________________.
60.______________________________________________________________________.
Writing(15%):
Directions : For this part , you are asked to write a letter about buying a book from a publishing house . You are given the outline in Chinese . Your part of the composition should be about 120 words. Remember to write clearly. You should write this composition on the Answer Sheet .
1.此信是写给美国一家著名出版社的。
2.要求购买史密斯博士编写的《21世纪的 管理 学》。
3.购书原因。
4.付款方式。
5.寄书地址。
青年人网编辑祝你取得联考胜利!!
责任编辑：小草
