篇章剖析
本篇主要通过对尤金尼亚小行星发现来龙去脉的叙述，介绍宇宙中的小行星和小卫星研究的意义。第一段介绍宇宙的结构和小行星在宇宙结构中的地位；第二段叙述了人们发现小行星尤金尼亚的过程；第三段讲述在发现龙金尼亚之前，伽利略号宇宙飞船曾发现小行星；第四段介绍夏威夷加法夏天文台观测小行星的设备；最后一段介绍了发现小卫星对科学发展的贡献。
词汇注释
pivot [5pivEt] n.枢轴, 支点,
galaxy [5^AlEksi] n.星系, 银河
Eugenia [ju:5dVi: njE] n.尤金尼亚 是一颗拥有卫星的小行星
asteroid [5AstErCid] n.[天文]小游星, 小行星
reductionism [ri5dQkFEnizm] n.简化论 简化论用相对简单的原理解释复杂现象或结构的
企图或趋势，这种理论认为生命过程或思维活动是遵循物理和化学法则的
celestial [si5lestjEl] adj.天体的
flotsam [5flCtsEm] n.浮货, 废料, 零碎物
CFHT 加法夏天文台
fuzzy [5fQzi] adj.模糊的, 失真的
optics [5Cptiks] n.光学
consistent [kEn5sIst(E)nt] adj.一贯的；始终如一的
calibrate [5kAlibreit] vt. 校准[正], 检查[验], 定标, 标定
distortion [dis5tC:FEn] n.扭曲, 变形
fiddling [5fIdlIN] adj.无足轻重的；无聊的；极小的
dividend [5dividend] n. 股息, 红利, 奖金, 年息
shed light on 使某事显得非常清楚
难句突破 1.Off on the upper-left corner of the fuzzy-looking image was another smear of light they couldn't identify.
本句主体句式为：another smear of light was off on ….。这是一个倒装句，因为介词短语off on the upper-left corner of the fuzzy-looking image前置，系动词was提前，本句的意思：在这个模糊不清的影像的左上角的上面，看到了另外一片他们无法辨别的模糊的光团。 2.The CFHT, however, is equipped with optical hardware that lets it calibrate itself on the light from a known star--whose degree of atmospheric distortion will generally be predictable--and then use that information to correct the distortion of other, unknown bodies.
主体句式：The CFHT is equipped…
结构分析：这是一个复杂句，主句是The CFHT is equipped with optical hardware；that 引导的是optical hardware定语从句，而这一定语从句中又包含了另一个定语从句whose degree of atmospheric distortion will generally be predictable和一个并列句-and then use that information to correct the distortion of other, unknown bodies.
句子译文：然而，加法夏天文台配备了一组光学设备可以帮助它对准来自已知恒星的光团，（已知恒星的大气折射一般是可以预测的），然后再利用这一信息，来校正一些未知星球的折射。
题目分析 1.答案是D，属推理判断题。文中先谈的就是宇宙结构，后面又说到恒星围绕着银河的
轴心旋转，行星反而围绕着恒星转，卫星围绕着行星转动, 可见，天体的结构是相似的。 2.答案是A，属推理判断题。文中讲到，去年秋天的一个晚上，当他们开始关注尤金尼亚
时，发现了一些奇妙的东西。在这个模糊不清影像右上角的上面，看到了另外一片他们无法辨别的模糊的光团。故这个影像就是指尤金尼亚。 3.答案是B，属推理判断题。文中讲到，多亏了CFHT的新的光学仪器，人们才可以在
这个距离太空很远的地球上,找一个舒适的地方来研究小行星了。所以说这个仪器是有帮助的。 4.答案是A，属推理判断题，因为有了光学仪器，才有可能对准已知的恒星的光，而已
知恒星的大气折射一般是可以预测的，所以人们再利用这一信息，来校正一些未知星球的折射。这样一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰了。所以说，这一切都是因为有了光学仪器。 5.答案是C，属细节判断题。 主要是对第五段中几个句子的理解。参考译文很容易找到
答案。
参考译文：
有人这样形容宇宙的结构：它的确往往自我重复。恒星围绕着星系轴心转，行星围绕着恒星转，卫星围绕着行星转。上个星期，天文学家在《自然》杂志上宣称，宇宙简化论将进一步扩展。地面上的天文望远镜首次观察到的地球本身所在的太阳系中，一颗小卫星正围绕着一个小行星旋转。
在很多时候，引起太空变化的小行星并没有引起人们的关注。天文学家所熟知的尤金尼亚，直径大约为133英里，是火星与土星之间巨大碎石流中数千颗宇宙碎片中的一块。去年秋天的一个晚上，在夏威夷昌纳开亚山加法夏天文台工作的国际天文学家们把目光投向尤金尼亚时，他们发现了一些奇妙的东西。在这个模糊影像右上角的上面，看到了另外一片他们无法辨别的模糊的光团。队长威廉·莫林说：一般来说光团光学现象，但这个光团却并没有散开。有一次，我们发现它是在沿着一个轨道连续不断的移动,我们才知道这是颗卫星。
在夏威夷的这次发现并不是首次记录小行星周围出现小卫星。在1993年，伽利略号宇宙飞船快速通过20英里宽的爱达小行星时，发现一块像月亮般发光的物体正在一英里远的地方围绕着它旋转。当时，伽利略号探测这个微小物体的唯一途径，就是飞越茫茫太空靠近它来观察。现在，依靠加法夏天文台新的光学仪器，人们可以在这个距离太空很远的地球上,在一个舒适的地方来研究小行星了。
来自太空的光流很容易被恒星周围的大气所折射，这就导致了我们所熟悉的星星的闪烁。然而，加法夏天文台配备了一组光学设备可以帮助它对准来自已知恒星的光团，（已知恒星的大气折射一般是可以预测的），然后再利用这一信息，来校正一些未知星球的折射。一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
小卫星的发现已经给科学的发展带来了益处，通过分析卫星的轨道天文学家得出了一个关于尤金尼亚成分的惊人的推论，他们认为，许多小行星的密度是水的三倍，但尤金尼亚比水的密度高出不到20％。这么低的密度，代表尤金尼亚可能是一个松散的乱石堆，或者是由冰和少量石材组成的小行星。进一步的研究将有助于解决这个问题。对更多小行星的进一步研究，将会使尤金尼亚所在行星带上的其他小行星更清楚的展示给人们。
责任编辑：虫虫
