老俞的英语老师有一次在课堂上发下来一张卷子，上面密密麻麻有三百句英语句子。老师说这三百句话十分经典有用，只要能背下来英语实力必然会有提高。老俞把这句话听进去了，于是把三百个句子分成了三十组，每组十句，为了精读这十个句子，每天把三十句英语翻译成汉语，再看着这个汉语问自己相对应的英语怎么说并把它们写下来。接着对照着原来的英语句子，便发现了自己的问题所在。介词的错误，时态形式问题，甚至是单复数的混淆，都出现了，于是便把它们一一修正。在这个过程中，记忆是最深刻的，由于在过程中加入了揣摩和修正，理解也更加准确了。老俞坚持这么做了三十天。两个月以后，老师又发了张卷子下来，上面三十个句子的介词全部变成了空格，班级里面只有一个学生能够准确无误地填写出所有介词，这个人就是老俞。他的水平由此有了质的飞跃，并由此获得自信心，英语成绩也就一直保持在班级前列。
老俞的这个英语学习方法我们值得借鉴，我们看到了英语精读的重要性，更为重要的是，这个方法告诉我们如何有效准确地背诵新概念三的课文。我们知道，新概念的课文在旁边都有相应译文，我们不妨将老师上课时讲解的一些，带有重要单词的或者结构句型复杂的句子挑出来，看着译文来试着自己翻译。通过自己的译文和原文标准译文的对比，揣摩词汇，理解句型，一定大有收获。
责任编辑：虫虫
