首页
资料下载
外贸书店
论坛交流
最新文章
更多
壁纸大全
天气预报
QQ群联盟
网址导航
团队博客
联系我们
设外销员考试网为主页
|
注册
|
登陆
财会类
财会类
会计从业
中级会计
经济师
注册税务师
银行从业
内审师
资产评估
统计师
审计师
更多>>
建筑类
建筑类
一级建造师
二级建造师
造价工程师
咨询工程师
监理工程师
房地产估价
结构工程师
注册建筑师
土地估价师
更多>>
职业资格
职业资格
证券从业
期货从业
司法考试
教师资格
秘书资格
保险从业
导游资格
人力资源
电子商务
更多>>
公务员
公务员
行测
申论
面试
真题大全
公考心得
公考辅导
招警
更多>>
外贸类
外贸类
报关员
报检员
国际商务师
单证员
货运代理
外销员
更多>>
医药类
医药类
执业护士
中药师
西药师
临床医师
临床助理
中医医师
口腔医师
公共卫生
更多>>
外语类
外语类
CET4
CET6
职称英语
托福
雅思
BEC
金融英语
小语种
更多>>
学历考试
学历考试
高考
成考
考研
自考
中考
考博
在职硕士
更多>>
计算机类
计算机类
计算机二级
计算机等级
软件水平
微软认证
思科认证
更多>>
全部分类
全部分类
所有考试
更多>>
下载
|
书店
|
论坛
|
(QQ群:32090693)
优易学品牌推荐:
外销员资料下载中心
外销员图书购买中心
外销首页
网络课程
|
资讯动态
|
报考指南
|
综合业务指导
|
外贸外语指导
|
综合指导
|
模拟试题
|
历年真题
|
资料下载
|
备考经验
|
论坛交流
您现在的位置:
优易学
>>
外贸考试
>>
外销员
>>
外贸外语指导
>>
日语
>> 正文
站内搜索:
交际日语--社交敬语
来源:优易学 2011-12-4 18:59:30 【
优易学:中国教育考试门户网
】
资料下载
外贸书店
1、東西銀行では,どのような行員教育を…… (误)
東西銀行さんでは,どのような行員教育を…… (正)
在工作中,须称呼对方公司名称的事很多。称呼时,必须在名称后面加上「さん」。
若称呼正式名称,也就是全称,是没有问题的,但要切记避免直呼其名或简称。
「東西銀行さん」或「東西さん」这样的称呼法,比较柔和,是很合适的。这种称呼方法,可以说是敬语基本的表达形式。不仅与面对面的对方的公司要这样,就是对谈话中涉及到的公司的名字,也要加上「さん」来称呼。
2、坂上様でございますか。 (误)
坂上様でいらっしゃいますか。 (正)
与人初次相约见面又没有人在旁边作介绍时,往往是看见来者像你想象中的那个人的样子时,就主动打招呼说:
「××様でございますか」。
其实,这不是正确的敬语表达方式。因为「ございます」不是向对方表敬的表达形式。
「である」的礼貌语是「です」「であります」「でございます」。因此,「坂上様でございますか」这句问话,虽然比「坂上様でごあるか」「坂上ですか」礼貌的程度高,但并不能说对坂上先生的敬意程度高。这句话与「その豚肉は新鮮でございますか」一样,并不是尊敬语的表达形式。
若用「坂上様でいらっしゃいますか」的说法,就不存在上述失礼的问题了。首先是把面前的人尊称为「坂上様」,其次再用上「いらっしゃる」,就是对坂上先生表示了十分的敬意。
这样的敬语表现,不仅是对在自己面前的人,就是对谈话中提到的人,也要使用。
比如,向面前的人打听要见的人或已离开的人,使用「このお方は」「あちらさまは」这种方式来询问就不会失礼人了。
3、わたしは,山田部長です。 (误)
わたしは,部長の山田です。 (正)
「お待たせしました,わたしが山田部長です。」(让您久等了,我是山田部长)。
如果这样自我介绍,就有些显露自己,似乎是在炫耀自己这个部长的头衔。话语中含有一种妄自尊大的情绪。给人的印象当然不会好。
类似「部長」「課長」等这些带「長」的头衔,既是职务名称,同时也是敬称。把自己称为「部長」「課長」就成了自己为自己表敬,这是不合适的。正确的说法应该是
「わたしは,部長の山田です」(我是部长山田)。
4、当社の佐藤社長が一言お礼ので挨拶をします。 (误)
社長の佐藤さんが一言お礼ので挨拶をします。 (正)
向主顾介绍自己公司经理时,容易无意中说出:
「こちらは私どもの佐藤社長です」(这一位是我们的佐藤经理)。
这样的说法,在电话中谈话也常出现。
向公司以外的人做介绍,不管本公司的人职务有多高,都要直接称呼其姓名。如:
「こちらはわたしどもの社長の佐藤です」(这位是我们经理佐藤)。
这样称呼才算适度。因为,介绍的顺序是:先把下位者介绍给上位者,这是事务规则。
在这种情况下,纵然对方只是位部长、科长,自己公司的人是经理、是最高的领导,也要把自己公司的人看作是下位者,应该首先把自己公司的人介绍给对方。
责任编辑:刀刀
上一篇
文章
:
日语初学者会话100句附声音文件
下一篇文章:
最简单贸易相关单词(日语解释)
文章搜索:
相关文章
外销员外贸外语辅导:削价常用表达
外销员外贸外语辅导:签合同常用表达
外销员外贸外语辅导:如何给对方承诺
外销员外贸英语辅导:抱怨信函写作之包装不妥
外销员外贸英语辅导:抱怨信函写作之货物损坏
外销员外贸英语辅导:抱怨信函写作之发货延迟
外销员外贸英语辅导:如何做调查报告
热点资讯
考试动态
报考指南
·
北京市2009年外销员考试合格人员资格证书领取凭条
·
上海2009年外销员资格考试成绩查询入口
·
海南省2009年外销员资格考试成绩查询入口
·
贵州省2009年外销员考试成绩查询入口
·
江苏省2009年外销员考试成绩查询入口
·
安徽省2009年外销员考试成绩查询入口
·
河南省2009年外销员考试成绩查询入口
·
内蒙古自治区2009年外销员考试成绩查询入口
·
山东省2009年外销员考试成绩查询入口
·
四川省2009年外销员考试成绩查询入口
·
报考指南:外销员就业的前景分析
·
报考指南:外销员资格证考试情况简介
·
报考指南:什么是外销员
·
2010年外销员资格考试报考指南之证书样本
·
2010年外销员资格考试报考指南之就业前景
·
2010年外销员资格考试报考指南之指导教材
·
外销员资格考试报考指南之报名流程图
·
2010年外销员资格考试报考指南之考试合格标准
·
2010年外销员资格考试报考指南之考试时间
·
2010年外销员资格考试报考指南之考试用书
备考辅导
外贸综合
综合辅导
模拟试题
·[
国际经济合作
]
国际经济合作的特征与作用
·[
国际经济合作
]
国际经济法对国际公法的兼容性和排斥性
·[
国际经济合作
]
国际商法与国际经济法关系的法理学思考
·[
国际经济合作
]
绿色壁垒战略对国际投资法的影响
·[
国际经济合作
]
经济全球化与国际经济法的新发展
·[
国际经济合作
]
外销员考试综合实务国际经济合作题
·[
国际经济合作
]
日俄经贸关系现状及其发展趋势分析
·[
国际经济合作
]
WTO争端解决中条约解释规则与应用分析
·[
国际经济合作
]
《国际经济合作》复习大纲
·[
国际经济合作
]
国际调节与国际经济法学科新视角(下)
·
外贸英语:代理常用英语
·
外销员外语辅导:怎样写第二或第三封催款信?
·
外销外语辅导:超级实用销售英语20句
·
外销外语辅导:销售商务英语会谈场景会话
·
外销员外语辅导:商务交际中餐菜名翻译技巧
·
外销员外语辅导:最常用销售、推销语句及词汇
·
外贸英语:世界通用的国际贸易英语
·
外贸英语:常用会计用语词汇
·
外销员外语辅导:外销员考试试题常考名词
·
外销外语辅导:美式待客之道
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月30
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月29
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月28
·[
外贸综合业务模拟题
]
外销员外语辅导:商业贸易法语小词汇
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月26
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月21
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月19
·[
外贸综合业务模拟题
]
外销员资格考试每日一练(12月17日)
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月16
·[
外贸综合业务模拟题
]
2007年外销员资格考试每日一练(12月15
热门课程培训
更多
论坛热帖
更多..